Traductions de „buenos aires“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

bueno¹ [ˈbweno] INTERJ

bueno

dobrze!

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] ADJ (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno fam (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! fig

byłoby dobrze!

I . airar [ai̯ˈrar] VERBE trans irrég

airar

rozzłościć

II . airar [ai̯ˈrar] VERBE pron irrég

airar airarse:

airar

rozzłościć się

aire [ˈai̯re] SUBST m

1. aire (atmósfera):

aire

powietrze nt

aire acondicionado

klimatyzacja f

al aire libre

na świeżym powietrzu

2. aire (viento):

aire

wiatr m

corriente de aire

przeciąg m

hoy hace aire

wieje dzisiaj

¡aire!

zwiewaj!

3. aire (aspecto):

aire

wygląd m

darse aires de grandeza

udawać wielkiego pana

¡tiene unos aires!

zadziera nosa

Idiomes/Tournures:

dejar una pregunta en el aire

pozostawić pytanie bez odpowiedzi

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m

visto bueno ADMIN, JUR

zatwierdzenie nt

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

ver con buenos ojos

Entrée d'utilisateur

ver con buenos ojos

mile widzieć

a mala cabeza, buenos pies

Entrée d'utilisateur

a mala cabeza, buenos pies

kto nie ma w głowie, ten ma w nogach prov

escopeta de aire comprimido SUBST

Entrée d'utilisateur

escopeta de aire comprimido f SPORT

wiatrówka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sinceramente, no sabía que el graffiti estaba de vuelta en Buenos Aires y tan colorido, alegre y vivaz.

aliciaseminara.blogspot.com

Hoy dejó en claro que su fuerza es la única capaz de ganarle al gobierno nacional en la provincia de Buenos Aires.

www.lapoliticaonline.com

El viejo era una especie de marciano que acaba de aterrizar en una ciudad llamada Buenos Aires.

criminiscausa.blogspot.com

Y yo, como gobernador, cómo no voy a defender esto si es lo que me ha permitido hacer crecer a la provincia de Buenos Aires.

www.pagina12.com.ar

Cuando estaba en Buenos Aires, en las reuniones que mantenía, se identificaba un problema, se buscaba una solución y se resolvía.

www.vidapositiva.com

La demanda está sostenida básicamente por compradores locales y el porcentaje de clientes de Buenos Aires sigue siendo muy pequeño, agregó el empresario marplatense.

www.revistavivienda.com.ar

En Buenos Aires es al revés: tenés que pedir ayuda 30 veces, sólo el 10 % las rampas te sirve para subir sola.

www1.rionegro.com.ar

Igual, pcia. de Buenos Aires tiene la tasa más alta de imbecilidad del pais asi que...

www.laventanaindiscretadejulia.com

Éste sería oriundo de Buenos Aires y en el año 2003 fue condenado en Córdoba porque ingresó en un barrio y protagonizó un violento robo.

www.radiotoplabanda.com

Como a nadie se le ocurre en Buenos Aires contar con el escribano de confianza en cada salida, las formas de prueba se agotan.

defendamosbuenosaires.blogspot.com