Traductions de „gana“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

gana [ˈgana] SUBST f

gana

chęć f

gana

ochota f

gana de algo

ochota na coś

tengo ganas de comer

chce mi się jeść

de buena gana

chętnie

de buena gana

z przyjemnością

de mala gana

niechętnie

este es feo con ganas fam

ale brzydki!

I . ganar [gaˈnar] VERBE intr

1. ganar (en el juego):

ganar

wygrywać

2. ganar (mejorar):

ganar

polepszać

ganar en algo

poprawić się w czymś

ganar en la estatura a alguien

być wyższym od kogoś

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

II . ganar [gaˈnar] VERBE trans

1. ganar (trabajando):

ganar

zarabiać

2. ganar (jugando):

ganar

wygrywać

ganar a alguien

pokonać kogoś

3. ganar (adquirir):

ganar

zyskiwać

ganar conocimientos

zdobywać

ganar experiencia

zdobywać doświadczenie

ganar peso

utyć

III . ganar [gaˈnar] VERBE pron

ganar ganarse:

ganarse

pokonywać

ganarse a alguien

pokonać kogoś

gañir <3. prét gañó> [gaˈɲir] VERBE intr

1. gañir perro:

gañir

wyć

2. gañir aves:

gañir

krakać

Expressions couramment utilisées avec gana

gana de algo

ochota na coś

de buena gana

chętnie

de mala gana

niechętnie

no me da la gana fam

nie mam ochoty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.

www.buscoafiliados.com

Eso de que los actores no pueden opinar o no pueden hacer lo que les de la gana es una memez.

revolcasmo.wordpress.com

Después me gana la evidencia: también están las cicatrices de hojas de papel en blanco, las uñas mugrientas de mina de lápiz.

editorialelcuervo.blogspot.com

Gana el equipo que primero pase el mecate completo.

www.babyshowersencostarica.com

Cada superrealista hizo lo que le vino en gana.

www.elvagoescolar.com

Que no insulte, que ni a lépero me gana..

marcoantonioregil.com

También es cierto que se han librado de varias muladas y de mi tradicional gana de llevar la contraria cuando algo no me suena bien.

www.anecdotario.net

Manflora, ganaba mucho dinero, sin embargo no le daba la gana de cancelar sus deudas.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

El destino me gana con destreza, yo espero a la final ir de cabeza mientras lo fácil se ahoga en la tinaja.

www.amediavoz.com

Antisindicalista: siempre hay que sacar partida económica porque de otra forma no se gana una guerra monetaria.

liberalismodemocratico.wordpress.com