Traductions de „haces“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

haz [aθ] SUBST m

1. haz (hato):

haz de papeles

plik m

2. haz PHYS:

haz

wiązka f

haz luminoso

promień m światła

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer CULIN (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hacer

Entrée d'utilisateur

lo has hecho mal fam

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Entrée d'utilisateur

hacer pellas

wagarować

hacer flux

Entrée d'utilisateur

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer falta

potrzebować

hacer la cama

Entrée d'utilisateur

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Entrée d'utilisateur

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

Entrée d'utilisateur

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

Entrée d'utilisateur

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

a donde fueres, haz lo que vieres

Entrée d'utilisateur

a donde fueres, haz lo que vieres prov

jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one prov

Expressions couramment utilisées avec haces

¿qué haces para esparcirte?

co robisz, aby się rozerwać?

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

ni en [o por] sueños haces tú eso

nawet w snach tego nie zrobisz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Imagina que haces cuchufletas y las vendes a 5 € con notable éxito.

www.vozbcn.com

Si cuando haces flexiones en el suelo tus escápulas sobresalen, tienes unos serratos débiles, y eso afecta a la fuerza en tu tronco.

transformer.blogs.quo.es

Libro de pinturas es tu corazón, has venido a cantar, haces resonar tus tambores, tú eres el cantor.

segundacita.blogspot.com

Seguro que tu churri te dirá que eres el mejor y que lo haces mejor que ella.

www.elmundotoday.com

Aunque sé que lo haces con afecto, para mí es...un bofetón...

oncedeenero.espacioblog.com

Por otro lado, si alguien te vapulea por hacer algo explíca le porqué haces lo que haces o utilizas lo que utilizas.

tirotactico.net

Piensas que a lo mejor si no das mucho el cante ni te haces notar inoportunamente, pasas desapercibido y nadie pregunta qué diantre haces ahí todavía.

garciamado.blogspot.com

Las cotufas que haces una hora y media de cola para comprar, vienen sin sal.

manuelazarate.blogspot.com

Para qué esforzarse si de todos modos si no haces parte de los mandamás no vas tampoco a progresar?

senoranostalgia.lacoctelera.net

Si limpias casas o platos, haces mudanzas o cortas cesped ganaras entre 15 y 20 la hora.

elblogdecaparros.wordpress.com