espagnol » polonais

Traductions de „hechos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

hecho: Substantif
hecho: II. Adjectif/Adverbe
hacer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe impersonnel
hecho
hacer
hacer pellas
hacer flux
hacer falta: Verbe
a caso hecho
hacer la cama
hacer la compra
hacer la compra: Verbe
hacer un lío
hacer una chuleta
hacer la colada: Verbe

hecho¹ [ˈetʃo] SUBST m

1. hecho (circunstancia):

fakt m

2. hecho (acto):

czyn m

hecho delictivo

3. hecho (suceso):

hecho JUR

lugar de los hechos

miejsce nt zdarzenia

Idiomes/Tournures:

I . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a]

hecho pp de hacer:

Idiomes/Tournures:

a lo hecho, pecho

pić piwo, którego się nawarzyło

II . hecho² (-a) [ˈetʃo, -a] ADJ

1. hecho (maduro):

hecho (-a)

2. hecho (cocido):

hecho (-a)

3. hecho (acabado):

hecho (-a)

Voir aussi : hacer

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

1. hacer (producir):

2. hacer (realizar):

hacer maleta

hacer favor

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

hacer discurso

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

hacer ruido

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer CULIN (preparar):

hacer patatas

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

1. hacer (habituarse):

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hace tres días

no hace mucho

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

1. hacer (producir):

2. hacer (realizar):

hacer maleta

hacer favor

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

hacer discurso

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

hacer ruido

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer CULIN (preparar):

hacer patatas

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

1. hacer (habituarse):

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hace tres días

no hace mucho

hecho

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hecho una uva

pijany jak bela / pełny jak beczka (jedzenie)

hacer

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

lo has hecho mal fam

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer pellas

hacer flux

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

wpaść w długi

hacer falta VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer falta

a caso hecho

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

a caso hecho

celowo, specjalnie

hacer la cama

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer la compra

hacer la compra VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer la compra

hacer un lío

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer un lío

hacer una chuleta

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Expressions couramment utilisées avec hechos

describir hechos

opisywać fakty

Hechos de los Apóstoles

dzieje plur apostolskie

lugar de los hechos

miejsce nt zdarzenia

enfrentar los hechos

stawiać czoło faktom

por desconocimiento de los hechos

z powodu nieznajomości faktów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece que detrás de esos hechos acahecidos en la draga abandonada hay una sociedad secreta. librosjuveniles.blogspot.com

Voy a retener algunos de estos hechos de importancia sociolingüística. poesiasenguarani.blogspot.com

La evidencia comprobatoria debe ser competente, es decir, debe referirse a aquellos hechos, circunstancias o criterios que realmente tienen importancia en relación con lo examinado. www.cubaindustria.cu

Al momento de los hechos este vestía una playera en color verde, pantalón corto en color negro, zapatos tipo industrial y una cachucha camuflada. www.elblogdelnarco.com

Todos los códices mayas fueron hechos en papel amate, el cual se obtiene de la corteza del higo silvestre (ficus cotinifolia). www.angelfire.com

Como siempre, el marianismo se adelanta a los hechos. archivo.e-consulta.com

Y acá empiezan a amontonarse una rama de hechos, que quizás te lleven a algún asesinato. www.maquinandose.com.ar

De los fenómenos restantes, territorialismo y dominancia, resulta muy difícil probar que sean hechos objetivos. www.uca.edu.sv

Los gráficos están bien hechos, no tienen muchas florituras ni están realizados de forma espectacular. www.pixelacos.com

Hay hechos que podemos cambiar, pero hay otros que son inmodificables. www.nuevagaia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский