espagnol » polonais

I . todo [ˈtoðo] PRON INDÉF

II . todo [ˈtoðo] ADV fam

III . todo [ˈtoðo] SUBST m sans pl

todo (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ INDEF

1. todo (entero):

todo (-a)
cały
toda la familia
cała rodzina f
a toda prisa
pędem

2. todo (cada):

todo (-a)
każdy
a toda costa
za wszelką cenę

4. todo (intensificación):

ser todo nervios
być kłębkiem nerwów

Expressions couramment utilisées avec todos

quieres agradar a todos
chcesz wszystkich zadowolić
apurar todos los medios
próbować wszystkiego
para todos los públicos
dla wszystkich
tocar todos los resortes
używać wszelkich sposobów
por todos los rincones
wszędzie
en todos los sitios
wszędzie
luchar todos a una
walczyć ramię w ramię
¡a ver, escuchadme todos!
uwaga, posłuchajcie mnie!
alcanzar a/para todos
wystarcza dla wszystkich
todos los días
codziennie
escotar entre todos
składać się (żeby coś kupić)
por todos lados
wszędzie
(todos) los lunes
w(e) (wszystkie) poniedziałki
todos los meses
w każdym miesiącu
de todos modos
jakby nie było
todos los niños
wszystkie dzieci ntpl
todos se alejan de él
wszyscy się od niego izolują
apelar a todos los medios
użyć wszystkich środków
habéis aprobado todos, incluso tú
zaliczyliście wszyscy, łącznie z tobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.
wwweldispreciau.blogspot.com
Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.
www.libertadyresponsabilidad.org
Todos los días sacaba más de 40 bichas.
vinculoperenne2011.blogspot.com
Aquellos meses fueron un idilio de ñoñez, nos veíamos todos los días, nos queríamos pero no éramos novios.
discodiabla.blogspot.com
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
Dándola y pidiéndo la para formar buenos quipos que naveguen todos y siempre en el mismo rumbo empresarial.
mundoreligion.portalmundos.com
En una campaña ocurre de todos y hay factores imprevisibles.
www.eltiempodeazul.com.ar
El endoso transmite todos los derechos resultantes del cheque.
legales.com
Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.
micasitadelapradera.blogspot.com
Todos los días entraba en la oficina, decorada en un seco estilo ultramoderno, con una flor en el pelo, que le llegaba a los hombros.
siemprefeliz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires