Traductions de „uno“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ

1. uno (número):

uno (-a)

jeden

a la una (hora)

o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON INDÉF

1. uno:

uno (alguno)

jakiś

uno (alguna)

jakaś

cada uno

każdy

unos cuantos

kilka

uno de tantos

jeden z wielu

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

2. uno plur:

uno (algunos)

jacyś

uno (algunas)

jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

człowiek

Idiomes/Tournures:

cantar a una

śpiewać razem

luchar todos a una

walczyć ramię w ramię

de uno en uno

pojedynczo

uno

Entrée d'utilisateur

ser de unos (precio, distancia)

wynosić około

el precio del billete es de unos 15 euros ex

cena biletu wynosi około 15 euro

I . unir [uˈnir] VERBE trans

1. unir t. TEC:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

ciento uno NUM

Entrée d'utilisateur

ciento uno

sto jeden

treinta y uno NUM

Entrée d'utilisateur

treinta y uno

trzydzieści jeden

uno lo ve así, otro lo ve asá

Entrée d'utilisateur

uno lo ve así, otro lo ve asá

jeden widzi tak, drugi widzi inaczej

Expressions couramment utilisées avec uno

están uno a uno

jest jeden do jednego

de uno en uno

pojedynczo

cada uno

każdy

uno detrás de otro

jeden za drugim

ponerse uno tras otro

stawać jeden za drugim

bastarse (uno) solo

radzić sobie samemu

empatar a uno

remisować jeden do jednego

uno de tantos

jeden z wielu

cada uno/una

każdy/każda

argüir a uno de algo

zarzucać coś komuś

estamos a uno de enero

jest pierwszy stycznia

indisponer a uno con otro

poróżnić jednego z drugim

es el número uno de la clase

jest numerem jeden w klasie

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

uno lo ve así, otro lo ve asá

jeden widzi tak, drugi widzi inaczej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar

Son productos diferentes, uno compacto familiar y otro subcompacto más ágil y también familiar (gran cajuela).

www.alvolante.info

Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.

paisbizarro.blogspot.com

La cosificación, quitarle al otro los atributos de persona para valorarlo como cosa es uno de los pilares de estructura psicopática.

www.alcmeon.com.ar

Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Mujeres que llegaron con su agenda, planteamiento, sin dubitaciones... uno que es latinoamericano llega con otra visión.

sociedaddebibliofiloschilenos.blogspot.com

Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.

www.libertadyresponsabilidad.org

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Sin más detalles, que cada uno medite lo que es el efecto topetazo.

elmundoestaloco.com

Uno es nueve y el otro es un dos matador.

losmartinesweb.com