espagnol » portugais

para [ˈpara] PRÉP

1. para (destino):

para
para
un regalo para el niño
um presente para a criança

2. para (finalidad):

para
para
servir para algo
servir para a. c.
¿para qué es esto?
para que é isto?
he venido para darte las gracias
veio para te agradecer

3. para (dirección):

para
para
voy para Buenos Aires
vou para Buenos Aires
mira para acá
olhe para cá

5. para (contraposición):

para
para
es muy activo para la edad que tiene
é muito ativo para a idade que tem

6. para (trato):

para (con)
para (com)
es muy amable para con nosotros
é muito amável para conosco

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo
para mim, isto não é a mesma coisa
para mí que va a llover
eu acho que vai chover

parir [paˈrir] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

I . par [par] ADJ

II . par [par] SUBST m

I . parar [ˈparar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. parar (detenerse, cesar):

parar
parar
no para (de trabajar)
não para (de trabalhar)

3. parar (vivir):

parar
parar
no para en casa
não para em casa

II . parar [ˈparar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . parar [ˈparar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

parar pararse:

pararse
parar

Expressions couramment utilisées avec para

para mí
para mim
para ello
para isso
¿para qué?
para quê?
para variar...
para variar...
para siempre
para sempre
para (con)
para (com)
estar para... (a punto de)
estar para...
no ser óbice para...
não ser impedimento para...
son tal para cual
são tal e qual
estar para el arrastre (persona)
estar pregado
estar dispuesto para algo
estar disposto para a. c.
crema para la cara
creme para o rosto
barrer para [o hacia] dentro fig
puxar a brasa para a sua sardinha
¿para qué es esto?
para que é isto?
voy para Buenos Aires
vou para Buenos Aires
dos pizzas para llevar
duas pizzas para viagem
no estoy para bromas
não estou para brincadeiras
ser hábil para algo
ser hábil para a. c.
perjudicial para la salud
prejudicial para a saúde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.
www.noticiascentro.com
La misma estación, mostrando su equipamiento básico, y preparándose para recibir sus últimos acabados.
desarrolloperuano.blogspot.com
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com
Para ello, los estudiosos de las teorías monetaristas deberían también estudiar los conocimientos indígenas.
carlosviterigualinga.wordpress.com
Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.
www.filmica.com
Se definió la desgravación total de aranceles para el universo arancelario.
www.periodicodelestado.com
No voy a decir nada para que no se sonroje.
ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com
Una vez pedí fettuccini a la huancaína y de ahí fui a la estación de parrillas para pedir un trozo de lomo fino.
elviciodecomer.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "para" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires