Traductions de „órdenes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

órdenes [ˈrðenes] SUBST m

órdenes pl de orden

Voir aussi : orden , orden

orden² <órdenes> [ˈorðen] SUBST f

orden

ordem f

orden de arresto

ordem de prisão

estar a las órdenes de alguien

estar às ordens de alguém

estar a la orden del día fig

estar na ordem do dia

hasta nueva orden

até nova ordem

por orden

por ordem

por orden de

por ordem de

¡a la orden!

às ordens!

orden¹ <órdenes> [ˈorðen] SUBST m

orden

ordem f

orden del día

ordem do dia

orden público

ordem pública

del orden de

da ordem de

en [o por] su (debido) orden

em sua (devida) ordem

llamar al orden a alguien

chamar a atenção de alguém

por orden de antigüedad

por ordem de antiguidade

orden¹ <órdenes> [ˈorðen] SUBST m

orden

ordem f

orden del día

ordem do dia

orden público

ordem pública

del orden de

da ordem de

en [o por] su (debido) orden

em sua (devida) ordem

llamar al orden a alguien

chamar a atenção de alguém

por orden de antigüedad

por ordem de antiguidade

orden² <órdenes> [ˈorðen] SUBST f

orden

ordem f

orden de arresto

ordem de prisão

estar a las órdenes de alguien

estar às ordens de alguém

estar a la orden del día fig

estar na ordem do dia

hasta nueva orden

até nova ordem

por orden

por ordem

por orden de

por ordem de

¡a la orden!

às ordens!

I . ordenar [orðeˈnar] VERBE trans

ordenar

ordenar

II . ordenar [orðeˈnar] VERBE pron

ordenar ordenarse RÉLIG:

ordenarse

ordenar-se

ordeñar [orðeˈɲar] VERBE trans

ordeñar

ordenhar

Expressions couramment utilisées avec órdenes

estar a las órdenes de alguien

estar às ordens de alguém

dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido

deu ordens aos trabalhadores para que trabalhassem mais rápido