Traductions de „dos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

dos [dos] ADJ inv SUBST m inv

dos

dois(duas) m (f)

los/las dos

os dois/as duas

cada dos por tres

a três por dois

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ inv SUBST m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

do <does> [do] SUBST m MUS

do

dó m

dar el do de pecho

dar o dó de peito

Expressions couramment utilisées avec dos

de dos en dos

de dois em dois

dos a dos

dois a dois

dos puntos

dois pontos

dos pizzas para llevar

duas pizzas para viagem

las dos declaraciones encajan

as duas declarações se encaixam

cada dos por tres

cada três por dois

estar entre dos aguas fig

estar em cima do muro

estar a dos velas fam

estar duro

en dos horas escasas

em apenas duas horas

llevo dos días aquí

estou aqui há dois dia

encajar dos piezas

encaixar duas peças

llevarse dos años

estar há dois anos

los/las dos

os dois/as duas

tuvimos dos horas de espera

tivemos duas horas de espera

ocho entre dos son cuatro

oito dividido por dois são quatro

dividir algo entre [o por] dos MATH

dividir a. c. por dois

cada dos lunes (del mes)

segunda-feira sim, segunda-feira não

un traje de dos piezas

um conjunto de duas-peças

llegó al filo de las dos

chegou por volta das duas da tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De estilo arquitectónico churrigueresco envuelto indudablemente en sus dos fachadas de cantera rosa.

galeriadesucesos.com

Uno es nueve y el otro es un dos matador.

losmartinesweb.com

A una segunda sacudida de magnitud 6,5, siguieron al menos otras dos de magnitud superior a ocho: 8,1 y 8,3, según Yakarta.

www.notasdeldia.com

Acomoda en una charola para hornear el pan partido en dos mitades.

monkeyzen.com

Dos grandes avances revolucionaron la artillería naval: la retrocarga y el ánima rayada.

www.historialago.com

Así, dos individuos sinestésicos diferirán seguramente en el color de una letra, o asociarán deferentes percepciones con un determinado tipo de estímulo.

www.etceter.com

Llevaba ruana como yo y sombrero blanco, y al encontrarnos de frente los dos nos asustamos.

www.derechos.org

Los dos tipos son graciosos de verdad y además son estupendos imitadores.

www.mayhemrevista.com

Finalmente caen agotados al suelo y después de media hora los dos se recuperan, se levantan, recogen la ropa dispersa y se visten.

segundacita.blogspot.com

Son inaplazables las tareas de infraestructura y logística, las dos tienen que avanzar a estándares de clase mundial para aprovechar el tratado, dijo.

www.recalca.org.co