Traductions de „familia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

familia [faˈmilja] SUBST f

familia

família f

familia numerosa

família grande

familia política

família que se adquire pelos laços matrimoniais

en familia

em família

ser de la familia

ser da família

eso viene de familia

isso vem de família

Expressions couramment utilisées avec familia

familia numerosa

família grande

familia política

família que se adquire pelos laços matrimoniais

en familia

em família

ser de la familia

ser da família

eso viene de familia

isso vem de família

nacer de familia humilde

nascer de uma família humilde

médico de familia

médico de família

nombre de familia

nome de família

toda la familia

toda a família

libro de familia

livro em que se registra o casamento, nascimento dos filhos e morte dos integrantes de uma família

padre de familia

pai-de-família m

venir de una familia rica

vir de uma família rica

es esclava de su familia

é escrava de sua família

...y demás miembros de la familia

...e demais membros da família

lo primero es ahora la familia

a família agora está em primeiro lugar

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De la misma manera, es importante evitar la medicación de jarabes o expectorantes, por parte de los padres de familia.

www.santaclara.com.py

Líos en la familia, siempre; líos en el barrio; líos en el trabajo; líos en todos lados.

diadelsur.com

El Confucionismo proporciona sus creencias en las relaciones con el mundo humano, su entorno y su familia.

www.oshogulaab.com

Todos en familia y como una sola empresa, elabo-ran de 250 a 300 hallacas a un precio módico por ahora de 25 bolívares.

www.notitarde.com

De la misma familia que el cabracho es la gallineta o cabrilla.

pescadosymariscos.consumer.es

La mujer sigue sintiéndose culpable de la desintegración o disfuncionalidad de la familia.

asesoriajuridicanicaraguense.com

El manatí es de la familia de los sirénidos.

miches.wordpress.com

Si uno duerme tranquilo con una familia asi, ha de tener el alma endemoniada, un humano normal no dormiria tranquilo.

havladdorias.blogspot.com

Familia, trabajo, amigos, existencia... siempre hay algún ámbito de nuestra vida que nos genera sufrimiento, que nos genera dolor, que nos genera malestar.

fabiangarella.wordpress.com

Saltó con júbilo, porque reconocíal mandil de su esposa, y supuso que contenía los objetos de valor de la familia.?

axxon.com.ar