espagnol » portugais

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (pregunta, observación):

hacer
fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer
fazer
hacer sombra
fazer sombra
me hace daño la rodilla
me dói o joelho
no puedes hacerme esto
não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer
fazer
¿puedes hacerme sitio?
pode me dar lugar?

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer
fazer

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso
isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo
fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...
no que se refere a Juan...
hizo como que no me vio
fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo
acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto
tirar uma foto

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
faz frio/calor
hoy hace un buen día
hoje está um dia bonito

2. hacer (temporal):

hace tres días
há três dias atrás
no hace mucho
não faz muito tempo
desde hace un día
desde ontem

Expressions couramment utilisées avec hace

hace frío
está frio
hace poco
faz pouco
hace bueno
faz tempo bom
me hace falta dinero
preciso de dinheiro
apenas hace un mes
somente faz um mês
hace un tiempo malísimo
faz um tempo péssimo
se me hace tarde
me atrasei
¡ni falta que hace!
nem faz falta!
desde hace un mes
faz [ou há] um mês
desde hace mucho tiempo
há muito tempo
desde hace un día
desde ontem
desde hace poco
agora há pouco
¡hace tanto tiempo!
faz tanto tempo!
hace un momento
há um momento atrás
no hace mucho
não faz muito (tempo)
hoy hace fresco
hoje está fresco
hace tiempo que...
faz tempo que...
hace buen día
o dia está bom
hace tres días
há três dias atrás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.
www.agendamusical.cl
Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.
www.uncafelitoalasonce.com
Para una empresa que hace un producto libre sólo tengo una palabra: chapó.
www.javipas.com
El planeta tenía forma ahuevada por una anormalidad de actividades de guerra hace tiempo.
www.luisprada.com
La vieja ya ha tenido más de tres novios y quien sabe cuantos mozos porque terminaron hace años, cuando la gomina se imponía.
www.susanayelvira.com
No hace falta decir que es el paraíso de toda beauty addict, y la pesadilla de las tarjetas de crédito.
www.testeadora.com
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Yo el coche lo he tenido desde hace ya un año y lo vendo porque se me agranda la familia.
forexlatam.com
Incluso, otros recomiendan adherir 2 anzuelos a la bigotera, con lo cual se hace un simple y claro espinel de flote.
pescadordeportivo.com
Esta hierba es popular hace siglos para la tristeza, preocupación, nerviosismo, e insomnio.
todosloscomo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires