espagnol » portugais

hacia [ˈaθja] PRÉP

1. hacia (dirección):

hacia
para
salir hacia el sur
ir em direção ao sul

2. hacia (tiempo):

hacia
por volta de
llegará hacia las tres
chegará por volta das três

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (pregunta, observación):

hacer
fazer

5. hacer (procurar):

hacer
fazer
¿puedes hacerme sitio?
pode me dar lugar?

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer
fazer

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso
isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo
fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...
no que se refere a Juan...
hizo como que no me vio
fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo
acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto
tirar uma foto

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hacia

hacia fuera
para fora
hacia abajo
para baixo
barrer para [o hacia] dentro fig
puxar a brasa para a sua sardinha
salir hacia el sur
ir em direção ao sul
llegará hacia las tres
chegará por volta das três
sentía odio hacia él
sentia ódio dele
sentir respecto hacia alguien
sentir respeito por alguém
¿a [o hacia] dónde?
aonde?
encaminarse a/hacia algo
encaminhar-se a/para a. c.
prodigarse en elogios hacia alguien
desfazer-se em elogios a alguém
el amor hacia los animales
o amor pelos animais
la actitud hacia el trabajo
a atitude perante o trabalho
encaminar los esfuerzos hacia algo
direcionar os esforços para a. c.
encaminar sus pasos hacia el pueblo
dirigir-se ao povoado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La música que atesoramos, que nos habita y secuestra, provoca un ahondamiento, una receptividad hacia emociones que de otro modo nos serían desconocidas.
www.konvergencias.net
Digamos además que una zona de cizalla grada hacia arriba hacia una zona de falla.
www.uclm.es
Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.
www.menshealth.es
Sin miedos, avanzar hacia una regeneración anímica, física y espiritual.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Cualquier cosa que se hacia con un pincel y color diluido se llamaba lavado.
www.acmecuyo.com.ar
En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.
www.sld.cu
Para que no tengamos que borrar tu comentario evita los insultos o las malas expresiones hacia los demás y el autor.
www.rafaela.com
Pero hacia media mañana lograrás estar a toda máquina.
www.rafaela.com
De todas formas, la desconfianza generalizada del consumidor hacia las instituciones es un obstáculo.
www.movilion.com
El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.
ungranodemaiz.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "hacia" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires