Traductions de „quiera“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

querer [keˈrer] irrég VERBE trans

1. querer (desear):

querer

querer

como tú quieras

como queira

has ganado, ¿qué más quieres?

você já ganhou, o que quer mais?

lo hice sin querer

foi sem querer

quisiera tener 20 años menos

quisera ter 20 anos menos

quiero que sepáis que...

quero que saibais que...

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

2. querer (amar):

querer

amar

3. querer (pedir):

querer

querer

Expressions couramment utilisées avec quiera

el que quiera, que se marche

aquele que quiser, que se vá

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sucede que, quien quiera sojuzgar a sus semejantes siempre tendrá que ser sanguinario y embaucador.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es mucho más personal, cada uno elige hablar de lo que quiera y lo hace como buenamente se lo permita su cacumen.

torosgradaseis.blogspot.com

Ni si quiera tuvieron verguenza deportiva para salir a matar o morir.

www.turiver.com

Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.

www.cetr.net

Puede que exista todo esto, pero las condiciones de estigma y discriminación sean tales que no quiera acercarme por temor a ser discriminado.

hivos.org.gt

Creo que el dramaturgo espera que un gran director lo quiera montar.

elimpulso.com

Se da cuenta de que hay un tornillo, parece que quiera arrancarlo con la baqueta.

kannonh.wordpress.com

Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.

www.jungba.com.ar

Le agregaremos más o menos azúcar dependiendo del dulzor que se quiera conseguir.

recetarioonline.com

Monster presenta un muy buen desafío incluso en los niveles de dificultad más livianos, según cómo se quiera tomar el reto en sí.

gamevo.com