Traductions de „según“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . según [seˈɣun] PRÉP

según

segundo

según eso

de acordo com isso

según tus propias palabras

segundo suas próprias palavras

II . según [seˈɣun] ADV

1. según (como):

según

segundo

según lo convenido te llamo mañana

conforme combinado te ligo amanhã

2. según (eventualidad):

según

depende

¿vendrás a la fiesta? — según y como

você virá à festa? — depende

Expressions couramment utilisées avec según

según eso

de acordo com isso

según tus propias palabras

segundo suas próprias palavras

según lo convenido te llamo mañana

conforme combinado te ligo amanhã

según qué gente no la soporto

eu não suporto certas pessoas

¿vendrás a la fiesta? — según y como

você virá à festa? — depende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo es según el cristal conque se mira.

larusa-cbalmasedagmailcom.blogspot.com

Si se pretende únicamente, según otras opiniones, que no quede nada de líquido en el interior del inyectable, el aire a inyectar sería mínimo.

vacunasaep.org

Para protegerse del lobisón hace falta: - una bala bendecida en 3 iglesias (7 según otros).

www.tricuspide.com

Según estéis más o menos llenos, podéis hacer esta merluza acompañada de cebolla caramelizada, con salsa mahonesa o ali olí.

cocinayrecetas.hola.com

Según para lo que la utilicemos podremos salpimentar la al gusto.

www.lassalsasdelavida.com

Además, como variantes estilísticas coloquiales, también es posible optar, según el contexto, por los términos taquillazo, exitazo y bombazo.

www.fundeu.es

Según el informe oficial, del universo inundado, el 95 % - 55.716 - son viviendas y el 4,8 % - 2846 - comercios, oficinas y cocheras.

tiempoinestable.wordpress.com

Todos los medios de pago, excepto el efectivo, tendrán efecto liberatorio únicamente cuando hayan sido validados conforme su naturaleza y según los requisitos del intermediario en cuestión.

lavanderette.com

Una especie de ornitorrincos culturales forjados sobre la base de rasgos yuxtapuestos, extraídos y combinados según las normas del mercado.

mediaisla.net

El fotógrafo retrata al sujeto según le ve, como piensa que es.

lafotografia1magisterioef.blogspot.com