Traductions de „suena“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE intr

1. sonar (timbre, instrumento):

sonar

soar

así como suena fig

com todas as letras

2. sonar (parecerse):

sonar

soar

esto me suena

isto me soa

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE trans (la nariz)

sonar

assoar

III . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE pron

sonar sonarse:

sonarse

assoar-se

I . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERBE intr

soñar

sonhar

soñar con algo

sonhar com a. c.

soñar despierto

sonhar acordado

II . soñar <o → ue> [soˈɲar] VERBE trans

soñar

sonhar

¡ni soñarlo!

nem sonhando!

Expressions couramment utilisées avec suena

me suena de algo

me parece familiar

esto me suena

isto me soa

así como suena fig

com todas as letras

cuando el río suena, algo lleva prov

onde há fumaça há fogo prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y con anterioridad, le coloca una expresión que de ninguna manera suena desencajada de las realidades contemporáneas.

www.tiempodevictoria.com.ar

Suena como si fuese un ser egotista, inmisericorde y cruel.

cnnespanol.cnn.com

De todas maneras, en si la idea de desescolarización suena bastante interesante, por lo que me gustaría recibir mayor orientación al respecto.

alcarajoelcolegio.blogspot.com

Suena muy friki pero es así, la asociación de sombrereros lo ha organizado así que si sois de Cantabria acercaros.

odaalego.blogspot.com

Es la hora, suena la sirena, me deslizo por la cola de mi grúa-saurio y me cuelo en mi tronco-móvil.

www.cazandoestrellas.com

El órgano, el cuerpo, no suena por sí mismo.

fabiangarella.wordpress.com

Esto suena chistoso, pero dime con quién andas y te diré quién eres.

motivacionysuperacionpersonal.wordpress.com

Es tan sencillo como suena, salar las papas inmediatamente antes de llevar las a la freidora.

www.elgranchef.com

En otros casos, lo que se les explica les queda bastante lejano, suena muy grandilocuente o sencillamente no se lo creen.

innovacioneducativa.wordpress.com

Todas quieren probarse ese anillo tan valioso, y entre risas y champán, suena la alarma de incendios y salen corriendo a la calle.

www.bloglaultimapagina.com