Traductions de „tarde“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tarde [ˈtarðe] SUBST f

tarde

tarde f

por la tarde

de tarde

¡buenas tardes!

boa tarde!

II . tarde [ˈtarðe] ADV

tarde

tarde

tarde o temprano

cedo ou tarde

de tarde en tarde

de vez em quando

se me hace tarde

me atrasei

tardar [tarˈðar] VERBE intr

tardar

tardar

tardar en llegar

atrasar-se

no tardo nada

não me demoro

¡no tardes!

volte logo!

a más tardar

no mais tardar

sin tardar

sem demora

Expressions couramment utilisées avec tarde

de tarde en tarde

de vez em quando

se me hace tarde

me atrasei

por la tarde

à tarde

tarde o temprano

cedo ou tarde

llegar pronto/tarde

chegar logo/tarde

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

sobre las tres de la tarde

por volta das três da tarde

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

me estuve con ellos toda la tarde

fiquei com eles a tarde toda

por la tarde se puso a llover

à tarde começou a chover

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos

eram bem quatro da tarde quando chegamos

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

na segunda-feira à noite/ao meio-dia/de manhã/à tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Varias de las manifestaciones reconocidas son la poesía neoclásica y la poesía gauchesca que se originó más tarde.

profeblog.es

Más tarde perteneció a una asociación orquestal donde ejercía de contrabajista.

triplenlace.com

Tuvieron tiempo de financiar los abundantemente y de armar los, pero ya era tarde para que desempeñaran algún papel en el terreno.

dedona.wordpress.com

Una tarde, hablamos del sistema duodecimal de numeración (en el que doce se escribe 10).

escriturasunivalle.blogspot.com

El sol de las cinco y tanto de la tarde me ofrecía su todavía más enjuta figura cortada a contraluz.

www.herencialatina.com

Teníamos planeado jugar dominadas con el balón de soccer para después pasarnos la tarde jugando videojuegos en su casa.

creepypastas.com

Ahora es demasiado tarde, tengo tres hijos, un gato, una iguana, una tortuga y un loro.

www.comonoserunadramamama.com

El busero se planta y le abucheas porque llegas tarde.

elblogdelcapi.wordpress.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Se trata de un servicio extraescolar que funciona de 3 a 7 de la tarde.

www.educacontic.es