Traductions de „yo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

yo [ɟo] PRON pers

yo

eu

entre tú y yo

entre tu e eu

yo de ti/él

eu no seu lugar/no lugar dele

yo que tú/él

eu no seu lugar/no lugar dele

Expressions couramment utilisées avec yo

esta vez invito yo

desta vez convido eu

yo, en tu caso...

eu, no seu caso...

entre tú y yo

entre tu e eu

¡ya te arreglaré yo! fam

vai-se ver comigo!

yo en su lugar...

eu no seu lugar...

¡y qué sé yo!

e sei lá o quê mais!

yo misma lo vi

eu mesma o vi

yo llevo la contabilidad

eu cuido da contabilidade

yo paso de salir

não estou a fim de sair

que yo sepa

que eu saiba

yo de ti/él

eu no seu lugar/no lugar dele

yo que tú/él

eu no seu lugar/no lugar dele

sin saberlo yo

sem eu saber

yo que tú...

se eu fosse você...

tiene más fuerza que yo

tem mais força que eu

yo a ti te puedo fam

com você eu posso

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

estudo inglês — ah, pois eu também!

¡y yo qué quieres que le haga!

que quer que eu faça?

ya lo hago yo, para eso estoy

já vou fazer, para isso estou aqui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me pareció muy bueno el comentario (lo había leído).

autoblog.com.ar

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Yo no conozco a una persona que tenga muy poco dinero y sea amarreta.

www.planetajoy.com

Hay días que yo tampoco, ni una telenovela.

artepolitica.com

Repasé mentalmente mi presencia, conviniendo con mí que estaba presentable.

cultural.argenpress.info

Pero por eso no vas a salir a decir cualquier cosa de mí.

www.laubfal.com

Yo lo llamé y se lo conté y él quedó ofendido por eso.

www.laubfal.com

No fue un hombre quien me traiciono, fue mi propio corazón.

corazonjp.blogspot.com

Mis ganas de participarme motivaron día a día para enviar material a distintos organismos e instituciones.

blog.sabf.org.ar

Me extraña que no se vean luces de leds...

autoblog.com.ar