Traductions de „zurcido“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

zurcido [θurˈθiðo] SUBST m

zurcido

cerzido m

zurcir <c → z> [θurˈθir] VERBE trans

zurcir

cerzir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La espigueta de cocha, es un verdadero zurcido que se ejecuta sobre el deshilado que se ha hecho previamente.

www.webscolar.com

Las mujeres de familias pescadoras realizan las tareas de preparación como el zurcido de las redes, aunque su contribución suele ser de tipo informal y se remunera en contadas ocasiones.

www.fao.org

Entonces desplegó su servilleta como para examinar los zurcidos, y quiso realmente aplicarse a ese trabajo, contar los hilos de la tela.

www.bibliotecasvirtuales.com

Yo entiendo lo mismo de remiendos y de zurcidos, que de vinos nuevos, viejos y de pellejos y odres.

lazarohades.com

Estaba sucia y zurcida de una manga.?

www.bibliotecasvirtuales.com

Su ropita de bayeta estaba llena de zurcidos e hilachas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

No bien intenta el yantar sale un viejecita, muy remendada y zurcida.

lorenzoparachoques.blogspot.com

Los jerséis los había zurcido mi madre y eran grandes y calurosos.

fragmentsdevida.wordpress.com

Yo las dejé lozanas; y hoy las telarañas han zurcido hasta en el corazón de sus maderas, coágulos de sombra oliendo a olvido.

www.elortiba.org

Llegó contándoles a sus amigas la tensión nerviosa que había sufrido durante la mañana y todo por no haber zurcido a tiempo un pantalón.

revistaombligo.com