Traductions de „écheveau“ dans le dictionnaire français » allemand

écheveau <x> [eʃ(ə)vo] SUBST m

écheveau de soie

Docke f

écheveau de laine

Strang m

écheveau de laine

Docke f

Idiomes/Tournures:

démêler l'écheveau de qc

etw entwirren

démêler l'écheveau d'une situation

Klarheit in eine verzwickte Situation bringen

écheveau SUBST

Entrée d'utilisateur

écheveau m

Knäuel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En retour les négociants passaient les commandes suivantes et fournissaient les écheveaux de fils nécessaires car les usines avaient déjà remplacé les fileuses à domicile.

fr.wikipedia.org

Dans l'écheveau d'ambitions individuelles se distinguent les personnalités qui ont le sens de l'intérêt public.

fr.wikipedia.org

Le filé de fil est teint en écheveaux avant d'être enroulé en pelotes.

fr.wikipedia.org

Il est réservé au tricot, aux panneaux teints, aux vêtements confectionnés, aux bobines, aux écheveaux.

fr.wikipedia.org

Il peut désigner plus globalement l'écheveau de cordage lové ou enroulé sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Les fils de mon écheveau s'entremêlent dans le temps et dans les institutions.

fr.wikipedia.org

La machine file et en même temps bobine ou met directement en écheveaux.

fr.wikipedia.org

La soie reçue en écheveaux est d'abord lavée, torsadée et enroulée sur des fuseaux.

fr.wikipedia.org

Le fil est enroulé en écheveaux de fil et teint.

fr.wikipedia.org

En écheveau : le cordage est plié en deux avant d'être noué.

fr.wikipedia.org