Traductions de „échiquier“ dans le dictionnaire français » allemand

échiquier [eʃikje] SUBST m

1. échiquier ÉCHECS:

échiquier

Schachbrett nt

case d'échiquier

Schachfeld nt

2. échiquier FIN, ADMIN:

l'Échiquier britannique

das britische Schatzamt

3. échiquier fig:

sur l'échiquier européen

im europäischen Kräftespiel

l'échiquier politique

die politische Szene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couleurs des cases de l'échiquier n'ont pas d'incidence.

fr.wikipedia.org

Il succède à son père en 1538, devenant chambellan de l'Échiquier à vie.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de règle dans l'attribution des échiquiers.

fr.wikipedia.org

Il joua au deuxième échiquier en 1978 et 1980, puis au quatrième échiquier en 1982.

fr.wikipedia.org

Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».

fr.wikipedia.org

En général, on lui attribue la même valeur que le cavalier, la différence dépendant de la position sur l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Il se situe à l'extrême gauche de l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

La même année, il reçoit le poste de caissier de l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Il est notamment soutenu par les étudiants, les militants, les agriculteurs et les travailleurs, généralement à la gauche de l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

De plus, il persécute tous ses opposants politiques, surtout ceux appartenant à la gauche de l’échiquier politique.

fr.wikipedia.org