français » allemand

Traductions de „éclaboussure“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

éclaboussure [eklabusyʀ] SUBST f svt plur

1. éclaboussure (giclement):

éclaboussure
éclaboussure de sang/de vin
Blut-/Weinspritzer

2. éclaboussure (contrecoup):

éclaboussure d'un scandale

Expressions couramment utilisées avec éclaboussure

éclaboussure de sang/de vin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le boîtier est protégé des poussières et des éclaboussures dans le but d'une utilisation en dehors des studios.
fr.wikipedia.org
Le ballon rempli d'eau cède en touchant une cible (sol, personne …), provoquant une éclaboussure.
fr.wikipedia.org
La visière protégeait de la lumière du soleil sur la mer et des éclaboussures d’eau.
fr.wikipedia.org
Des éclaboussures étaient encore visibles sur l'œuvre lorsqu'elle a été dégradée une deuxième fois en 2018 avec de la peinture noire en aérosol.
fr.wikipedia.org
Parfois il ajoute un contour noir, un fond en lavis et quelques éclaboussures, souvent omniprésentes.
fr.wikipedia.org
Cette position est généralement la plus confortable pour les femmes et provoque moins d'éclaboussures.
fr.wikipedia.org
Comme elle n’occasionne pas d'éclaboussures, la protection des sols et des meubles est plus restreinte et le nettoyage de fin de chantier plus rapide.
fr.wikipedia.org
La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.
fr.wikipedia.org
Ici, l'esquif est tracté hors de l'eau pour dévaler une pente qui l'entraîne dans les éclaboussures du tableau suivant.
fr.wikipedia.org
À quelques pas de ce dernier, de nombreuses éclaboussures et projections parsèment également le sol et les murs (jusqu’à 1 mètre).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "éclaboussure" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina