Traductions de „éconduire“ dans le dictionnaire français » allemand

éconduire [ekɔ͂dɥiʀ] VERBE trans sout

1. éconduire (renvoyer):

éconduire

hinauskomplimentieren

2. éconduire (repousser):

éconduire

abweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Paul l'éconduit, mais il est tout de même troublé...

fr.wikipedia.org

Dans sa tristesse et son chagrin d'amoureux éconduit, il apparaît in-habituellement émotif et vulnérable.

fr.wikipedia.org

Le soupirant éconduit jalouse l'insecte qui parcourt librement l'objet de son désir.

fr.wikipedia.org

Magda l’éconduit, puis finalement attendrie, elle l’invite chez elle.

fr.wikipedia.org

Le tenancier l'éconduit et lui offre un dorayaki.

fr.wikipedia.org

Jonathan se rend au fort pour faire cesser ce trafic, mais en l'absence du colonel, il est éconduit par le capitaine.

fr.wikipedia.org

La chanson parle donc d'un homme que sa petite amie a éconduit un soir de fête ; ce thème est courant dans la musique de l'époque.

fr.wikipedia.org

Quand il fait son rapport a ses supérieurs, il se fait éconduire, ceux-ci mettant ses propos sur le compte de la boisson.

fr.wikipedia.org

Mais ce déplacement rencontre peu de succès : les délégataires sont partout éconduits.

fr.wikipedia.org

Après avoir été éconduite par chacun d'eux, elle rassemble ses suivants et marche vers les ruines de l'ancienne capitale en octobre ou novembre 1704.

fr.wikipedia.org