Traductions de „éduqué“ dans le dictionnaire français » allemand

éduquer [edyke] VERBE trans

1. éduquer (former):

éduquer

erziehen

être bien/mal éduqué(e)

gut/schlecht erzogen sein

2. éduquer:

éduquer (discipliner) (mémoire)

schulen

éduquer (façonner) (sens)

schulen

éduquer (goût)

[aus]bilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut éduqué à l'école du palais sous le système du devchirmé.

fr.wikipedia.org

Les films s'adressaient au public considéré comme capable de les comprendre : la jeunesse urbaine, éduquée et politisée.

fr.wikipedia.org

La plupart était de riches marchands et propriétaires et ils étaient bien éduqués.

fr.wikipedia.org

Ils savent se rendre discrets ; s'ils sont bien éduqués, on peut les emmener partout où les chiens sont autorisés.

fr.wikipedia.org

Il collectionne des livres et des œuvres d'art et devient le centre d'un cercle d'amis sociables et éduqués.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but principal de diriger, d'éduquer et de participer à la gestion, la planification et la conception artistique de l'environnement culturel et naturel.

fr.wikipedia.org

Il sera éduquer par sa tante, avant de quitter sa famille d'accueil à l'âge de 13 ans.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'établissements d'enseignement supérieur augmente fortement, ce qui permet la formation d'une population étudiante éduquée.

fr.wikipedia.org

Ils voulaient se protéger contre les masses non éduquées politiquement : contre le despotisme des masses.

fr.wikipedia.org

Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.

fr.wikipedia.org