Traductions de „égoïsme“ dans le dictionnaire français » allemand

égoïsme [egɔism] SUBST m

égoïsme

Egoismus m

égoïsme

Selbstsucht f

égoïsme

Ichsucht f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La personne appelée manmukh est celle qui est dominée par son égoïsme plutôt que par la partage et la dévotion, les valeurs du sikhisme.

fr.wikipedia.org

Mais, il nécessite d'abandonner profondément et sincèrement tout égoïsme et de considérer tous les autres comme plus importants à soi-même (compassion universelle).

fr.wikipedia.org

Mais, dans l'utilitarisme, il rejette l'empirisme, l'égoïsme psychologique et le réductionnisme.

fr.wikipedia.org

Cette rivalité naît pour différentes raisons : rôles mal définis, prestige du service, honneur personnel, égoïsme, sentiment de supériorité, etc.

fr.wikipedia.org

Cédant d'abord à son angoisse de la solitude et à son égoïsme, il nie la nécessité du mariage, mais l'événement devient inéluctable.

fr.wikipedia.org

Encore cette passion n'est-elle pas dépourvue d'égoïsme, puisqu'en s'y livrant il travaille à rétablir sa fortune.

fr.wikipedia.org

On emploie généralement le terme d'anarchisme individualiste dans un souci de distinction avec l'acception courante de l'égoïsme.

fr.wikipedia.org

Les utilitaires égoïsmes intéressés innovent de nouvelles sinécures.

fr.wikipedia.org

Son patriotisme était exempt d'égoïsme ; il ne craignait pas de risquer sa popularité lorsque son clair jugement lui disait que la cause était juste.

fr.wikipedia.org

Il représente aussi la goinfrerie, l'ignorance, la saleté, la luxure et l'égoïsme.

fr.wikipedia.org