Traductions de „élue“ dans le dictionnaire français » allemand

élire [eliʀ] VERBE trans

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

I . élu(e) [ely] VERBE

élu part passé de élire

II . élu(e) [ely] ADJ

élu(e)

gewählt

III . élu(e) [ely] SUBST m(f)

1. élu POL:

élu(e)

Abgeordnete(r) f(m)

élu(e) de terrain

Vertreter(in) m(f) vor Ort

élu(e) de droite/gauche

gewählter Politiker m /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager

2. élu RÉLIG:

élu(e)

Auserwählte(r) f(m)

élu(e)

Auserkorene(r) f(m)

Idiomes/Tournures:

l'élu(e) de son cœur hum

seine Herzdame/ihr Herzbube

l'élu(e) de son cœur hum

der/die Erwählte sout

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

Voir aussi : élire

élire [eliʀ] VERBE trans

élire

wählen

il a été élu président

er wurde zum Präsidenten gewählt

élu (-e) m (f)

élu (-e)

gewählter Politiker / gewählte Politikerin

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

élu(e) SUBST

Entrée d'utilisateur

élu(e) mf POL

Mandatsträger(in) mf

Expressions couramment utilisées avec élue

élu(e) triomphalement

mit überwältigender Mehrheit gewählt

l'heureux élu/l'heureuse élue

der/die Glückliche

élu(e) de terrain

Vertreter(in) m(f) vor Ort

élu(e) de droite/gauche

gewählter Politiker m /(gewählte Politikerin) f aus dem konservativen/sozialdemokratischen Lager

elle a été élue à une large majorité

sie ist mit großer Mehrheit gewählt worden

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

sie wurde mit sieben Ja-Stimmen bei zwei Enthaltungen gewählt