français » allemand

Traductions de „énergiques“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

énergique [enɛʀʒik] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.
fr.wikipedia.org
Faite d'empâtements énergiques, de touches larges et de lumière, son œuvre est empreinte d'austérité.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, on le joue assis en demi-cercle, ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci, tourmentés par les avanies et les vexations du pacha, eurent recours au consul, qui fit des représentations énergiques à ce gouverneur et obtint une satisfaction complète.
fr.wikipedia.org
Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.
fr.wikipedia.org
L'espace est perçu dans l'imagination, la lumière est incandescente, rétive et irréelle, les couleurs sont pures, lumineuses et surnaturelles, les figures sont allongées, énergiques et dématérialisées.
fr.wikipedia.org
À son arrivée au contrôle général des finances, Terray trouve une situation dramatique et prend des mesures énergiques que l'opinion qualifie de « banqueroute ».
fr.wikipedia.org
À la moindre alerte des décisions sont prises pour prendre des mesures énergiques contre les fauteurs de troubles.
fr.wikipedia.org
Malgré cet appareil menaçant, la cour arrêta d'énergiques remontrances, et les fit imprimer et afficher dans tous les carrefours de la ville.
fr.wikipedia.org
Quand la mélancolie pointe son nez, l’humour vient vite à la rescousse de ses chansons tendres et énergiques, empreintes de nostalgies.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina