Traductions de „épaulette“ dans le dictionnaire français » allemand

épaulette [epolɛt] SUBST f

épaulette COUTURE

Schulterpolster nt

épaulette MILIT

Schulterklappe f

Idiomes/Tournures:

avoir bien gagné ses épaulettes

es sich dat wohl verdient haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son apparence laisse transparaître des protections d'armures telles des épaulettes ou un plastron.

fr.wikipedia.org

Même si elles n'étaient pas réglementaires pour le grand uniforme, les maréchaux généraliseront aussi le port des épaulettes dorées à franges.

fr.wikipedia.org

Il reçut la croix d'officier le 28 juillet 1849, et les épaulettes de lieutenant-colonel au 75 de ligne le 10 mai 1852.

fr.wikipedia.org

Les épaulettes sont les trous d'une guitare électro-acoustique au niveau des échancrures quand elles remplacent la rosace traditionnelle et ses incrustations.

fr.wikipedia.org

Grâce à cela elle a obtenu une épaulette et le grade de capitaine.

fr.wikipedia.org

Il reçoit les épaulettes de lieutenant en premier le 25 avril 1785, et celles de capitaine le 15 septembre 1791.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'abolition des épaulettes dorées, le grade de colonel a été fixé dans la couleur argent dès 1851.

fr.wikipedia.org

Pour une meilleure finition, il est possible en complément des épaulettes d'utiliser des cigarettes de manches entre la tête de manche et l’épaule.

fr.wikipedia.org

Le mestre de camp seul a deux épaulettes.

fr.wikipedia.org

Depuis 1767, la couleur de fond de soie suivait la couleur distinctive du régiment, l'épaulette liséré à la couleur des boutons.

fr.wikipedia.org