français » allemand

Traductions de „éplucher“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

éplucher [eplyʃe] VERBE trans

1. éplucher:

éplucher (fruits, légumes)
éplucher (crevettes)
éplucher (salade, radis, haricots verts)

2. éplucher fig:

éplucher (comptes, dossiers, textes)
éplucher (comptes, dossiers, textes)

éplucher

éplucher → nettoyer

éplucher

Expressions couramment utilisées avec éplucher

machine à éplucher
couteau à découper/à éplucher/à désosser
Tranchier-/Schäl-/Ausbeinmesser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il s'agit de défis contre la montre sur des tâches spécifiques comme découper, râper, ajouter des ingrédients, éplucher, faire cuire, etc.
fr.wikipedia.org
Ensuite ils sont lavés, épluchés (pour éliminer les composés amers) et coupés en morceaux.
fr.wikipedia.org
Les mandarines sont lavées puis soigneusement épluchées de sorte que le jus du fruit ne détériore pas la qualité des pelures.
fr.wikipedia.org
Les machines à éplucher les légumes s'avèrent excellentes.
fr.wikipedia.org
Les feuilles peuvent être farcies, les jeunes pousses se consomment crues mais sont acides (présence d'acide oxalique) et sont préférables épluchées et cuites.
fr.wikipedia.org
Le film montre ainsi ses tâches quotidiennes, répétitives, aliénantes : repasser, éplucher des légumes, faire la vaisselle, faire le lit, etc..
fr.wikipedia.org
Elle est plus facile que les autres à cultiver, à conserver et à éplucher, mais manque de goût.
fr.wikipedia.org
C'est la seule asperge qu'il est inutile d'éplucher.
fr.wikipedia.org
Noémie, par exemple, ne trouve pas d'économe pour éplucher les légumes, et doit les frotter à la brosse.
fr.wikipedia.org
Des centaines de scientifiques épluchent les traités anciens de médecine ayurvédique pour y recenser les vertus déjà éprouvées de fruits ou de plantes médicinales.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "éplucher" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina