Traductions de „épuisement“ dans le dictionnaire français » allemand

épuisement [epɥizmɑ͂] SUBST m

1. épuisement (fatigue):

épuisement

Erschöpfung f

lutter jusqu'à l'épuisement de ses forces

bis ans Ende seiner Kräfte kämpfen

2. épuisement (tarissement):

épuisement d'un gisement, filon

völliger Abbau

épuisement d'un gisement, filon

restlose Ausbeutung

épuisement du sol, de la terre

Auslaugung f

épuisement des réserves, ressources, d'une mine

Erschöpfung f

épuisement des voies de droit JUR

Erschöpfung der Rechtsmittel

3. épuisement (vente totale):

épuisement

Ausverkauf m

jusqu'à épuisement du stock [ou des stocks]

solange der Vorrat reicht

Expressions couramment utilisées avec épuisement

épuisement des voies de droit JUR

Erschöpfung der Rechtsmittel

jusqu'à épuisement du stock [ou des stocks]

solange der Vorrat reicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès lors, au fil du temps, le syndrome d’épuisement professionnel s’installe.

fr.wikipedia.org

L’accomplissement personnel représente la dimension auto-évaluative du syndrome d’épuisement professionnel.

fr.wikipedia.org

Cette crise prend sa source dans de mauvaises récoltes, la peste, la guerre et l'épuisement du système féodal.

fr.wikipedia.org

Il fonctionne durant dix mois jusqu'à l'épuisement de l'hélium liquide qui refroidit ses détecteurs qui intervient le 21 novembre 1983.

fr.wikipedia.org

Le niveau est passé avec une machine d'épuisement de 120 chevaux.

fr.wikipedia.org

Il repartit un mois plus tard, mais dut à nouveau abandonner, ses compagnons souffrant de scorbut et d'épuisement.

fr.wikipedia.org

Le syndrome d’épuisement professionnel contribue à augmenter l’insatisfaction au travail et à diminuer l’engagement.

fr.wikipedia.org

Pour arriver à accoupler la chèvre, le mâle la poursuit parfois jusqu’à son épuisement, alors elle ne pourra plus le refuser.

fr.wikipedia.org

Cet indicatif a été introduit en 2008 par chevauchement sur les indicatifs 403 et 780 pour pallier l'épuisement des numéros de téléphone dans ces indicatifs.

fr.wikipedia.org

La reine pond des œufs pendant toute sa vie, ou jusqu'à épuisement des réserves de sa spermathèque.

fr.wikipedia.org