Traductions de „érafler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . érafler [eʀɑfle] VERBE trans

érafler

zerkratzen

érafler balle:

streifen

érafler couteau:

einritzen

être éraflé(e) peau, genou:

aufgeschürft sein

érafler la figure à qn

jdm das Gesicht zerkratzen

II . érafler [eʀɑfle] VERBE pron

s'érafler qc

sich dat etw zerkratzen

s'érafler le genou

sich dat das Knie aufschürfen

Expressions couramment utilisées avec érafler

érafler la figure à qn

jdm das Gesicht zerkratzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, en millésime 2005, a été tenté une expérience de vinification dans une cuve dont les raisins n'ont pas été éraflés.

fr.wikipedia.org

La tête est éraflée au niveau de la pointe du nez et sous l'œil gauche, probablement par le soc de la charrue.

fr.wikipedia.org

Les grappes, récoltées à la main, arrivent sur les tables de tri avant d’être éraflées.

fr.wikipedia.org

Cette technique consiste à mettre les grappes entières, non éraflées et non foulées, dans une cuve hermétique saturée de gaz carbonique.

fr.wikipedia.org

Le raisin est éraflé ou pas selon le cépage, le millésime, le degré de maturité et le type de vin à élaborer.

fr.wikipedia.org

Les raisins sont éraflés avant vinification, sauf ceux destinés à être vinifiés en macération carbonique.

fr.wikipedia.org

Les dégâts se résument à des murs éraflés et une vitre brisée.

fr.wikipedia.org

Il avait eu le nez et la bouche ensanglantés, et une main éraflée.

fr.wikipedia.org

La vendange manuelle est généralement éraflée puis mise en cuve.

fr.wikipedia.org

Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.

fr.wikipedia.org