Traductions de „éreinter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE trans

1. éreinter (épuiser):

éreinter

[völlig] erschöpfen

éreinter (cheval)

totreiten

2. éreinter (critiquer):

éreinter

verreißen

II . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE pron

s'éreinter à faire qc

sich völlig damit verausgaben etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Angelo était rentré chez lui, éreinté, pour dormir deux heures.

fr.wikipedia.org

Après deux mois et demi de travail éreintant, ils pourraient amasser aussi peu que 16 $.

fr.wikipedia.org

Son long et éreintant pontificat a participé à l'épuiser par un labeur soutenu.

fr.wikipedia.org

Quoique bien reçu par le public, le film fut éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le film, éreinté par la critique, obtient pourtant à l'époque un succès commercial avec deux millions d'entrées.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et connait une exploitation discrète.

fr.wikipedia.org

Le visage est celui d'un homme éreinté et solitaire, vivant dans une pièce froide.

fr.wikipedia.org

Sa mère, éreintée par le comportement de sa fille et un mari moribond, est à bout de nerfs.

fr.wikipedia.org

Le film est éreinté par la critique et pourtant reste rentable au box-office.

fr.wikipedia.org

Cependant, passé 40 mètre, la précision était fortement réduite et la pluie de flèche servait plus à éreinter l'adversaire.

fr.wikipedia.org