Traductions de „étalonnage“ dans le dictionnaire français » allemand

étalonnage [etalɔnaʒ] SUBST m, étalonnement [etalɔnmɑ͂] SUBST m

1. étalonnage:

étalonnage

Eichen nt

étalonnage

Eichung f

2. étalonnage INFOR:

étalonnage

Kalibrierung f

étalonnage SUBST

Entrée d'utilisateur

étalonnage m

Benchmarking nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La performance moyenne de sécurité est utilisée comme valeur d’étalonnage avec laquelle la performance sécurité en cours peut être comparée.

fr.wikipedia.org

Le radar complète idéalement un réseau de pluviomètres en étendant la prise de données sur une grande superficie, le réseau servant à son étalonnage.

fr.wikipedia.org

Après étalonnage, le réfractomètre permet de connaître la concentration d'un soluté dans un solvant connu.

fr.wikipedia.org

La mission a une durée prévue de 2 ans et débute par une phase d'étalonnage de plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

La sensibilité n'étant pas donnée par le constructeur, un étalonnage relatif permet de donner un ordre d'idée.

fr.wikipedia.org

Après une période d'étalonnage, les observations débutent en mars 2010.

fr.wikipedia.org

Une plaque d'aluminium et une autre d'or servent à l'étalonnage respectivement du premier et du second module.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'étalonnage précis du magnétomètre embarqué, les données collectées sur le champ magnétique ont servi de référence.

fr.wikipedia.org

Elle subit un étalonnage généralement annuel par un laboratoire de métrologie prestataire.

fr.wikipedia.org

L'étalonnage en vol est effectué une fois par jour sur ordre du sol.

fr.wikipedia.org