Traductions de „étamer“ dans le dictionnaire français » allemand

étamer [etame] VERBE trans

étamer (métal)

verzinnen

étamer (glace)

belegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'abord en fer battu étamé, en étain, ou en argent, puis en fer émaillé, en aluminium, en inox, même en verre pour servir les desserts, en plastique.

fr.wikipedia.org

Le « rosenhut » (chapeau de roses) de forme conique était fabriqué en cuivre, en cuivre étamé, en plomb ou en poterie vernie, c’est-à-dire en matériaux robustes.

fr.wikipedia.org

Mettre au tain - Étamer ou fixer la feuille d'étain sur la glace avec le vif-argent.

fr.wikipedia.org

La socca se présente sous la forme d'une grande et fine galette cuite sur de grandes plaques rondes en cuivre étamé, dans un four à bois.

fr.wikipedia.org

Les plaques sont souvent étamées pour éviter la corrosion surtout dans le cas où il n'existe pas une couche de tissu interne.

fr.wikipedia.org

Étamer - Couvrir d'une feuille d'étain, préparée et dissoute en partie, la surface du dessous ou derrière d'une glace pour qu'elle réfléchisse parfaitement les objets.

fr.wikipedia.org

Les jonctions transversales sont exécutées par recouvrement sur la table inférieure, la fixation se faisant au moyen de pattes en cuivre étamé, fixées sur le support.

fr.wikipedia.org

Seule cette illustration est en acier étamé; la majorité des autres sont peintes sur toile.

fr.wikipedia.org

L'entreprise produit ensuite de la serrurerie et des ustensiles de ménage en fer battu étamé.

fr.wikipedia.org

Elle produits des aciers plats au carbone nus, galvanisés à chaud ou étamés.

fr.wikipedia.org