Traductions de „état-major“ dans le dictionnaire français » allemand

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILIT:

état-major (personnes)

Generalstab m

état-major (bureaux)

Stabsquartier nt

état-major (bureaux)

Kommandozentrale f

état-major de/du régiment

Regimentsstab

chef d'état-major général

Generalstabschef m

2. état-major POL:

état-major d'un ministre

[Mitarbeiter]stab m

état-major d'un parti

Führungsspitze f

3. état-major ÉCON:

état-major d'une entreprise

[Führungs]stab m

état-major de direction

Leitungsstab

Expressions couramment utilisées avec état-major

état-major de direction

Leitungsstab

état-major de/du régiment

Regimentsstab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comprend un état-major et deux compagnies de formation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle est déjà constituée d'un état-major, d'un escadron hors rang et de deux escadrons, deux autres escadrons sont en cours de création.

fr.wikipedia.org

En gestation depuis plusieurs années, il fut décidé de créer un état-major spécifique pour ce continent durant l'été 2006.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui avait envisagé une stratégie similaire, adopte l'idée et la fait mettre en œuvre par son état-major.

fr.wikipedia.org

Elle est articulée autour d’un état-major avec deux divisions chargées des opérations et de la logistique.

fr.wikipedia.org

Kesselring avait accepté ces discussions mais n'en avait pas informé son propre état-major.

fr.wikipedia.org

Aidé de son état-major, il met à profit ce laps de temps pour s'occuper des démobilisés.

fr.wikipedia.org

Le terme état-major est utilisé en référence aux officiers d'état-major qui ont réalisé les levés.

fr.wikipedia.org

A l'issue de son temps de commandement, il rejoindra la voie état-major.

fr.wikipedia.org

On discute cartes sur table, plans à la main, comme dans un état-major.

fr.wikipedia.org