Traductions de „étatique“ dans le dictionnaire français » allemand

étatique [etatik] ADJ

étatique dirigisme

Staats-

Expressions couramment utilisées avec étatique

économie domestique/étatique

Haus-/Staatswirtschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les difficultés sont également visibles dans les dépenses étatiques : le déficit budgétaire atteignait encore en 2003, 101 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Le souverain devint ainsi un simple « président d'association » dont la fonction était dès lors très strictement séparée de celle de son pouvoir étatique.

fr.wikipedia.org

L'auteur note néanmoins qu'une base idéologique anti-étatique et anti-capitaliste les font se rejoindre.

fr.wikipedia.org

Cette diversité n'empêchait pas la constitution d'une « identité nationale » qui aurait échoué à devenir étatique.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, et ceci est fondamental, le multilatéralisme est par nature lié à un système de relations inter-étatiques.

fr.wikipedia.org

Selon les plus libéraux, économiquement parlant, cette pratique tend vers l'assistanat et la spoliation étatique.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions les autorités étatiques peuvent être très faibles et n'exercent peu ou pas de pouvoir réel.

fr.wikipedia.org

Mais, comme à l'accoutumée avec les fournitures étatiques, les retards de règlement furent très difficiles à supporter.

fr.wikipedia.org

On observe donc un double secteur de motivation géopolitique étatique et idéologique.

fr.wikipedia.org

Depuis, l’association remplis à côté de ses activités en tant qu’association également des fonctions étatiques en tant que bureau détaché des deux cantons.

fr.wikipedia.org