Traductions de „étoiler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . étoiler [etwale] VERBE trans

1. étoiler (parsemer d'étoiles):

étoiler (ciel)

mit Sternen übersäen

2. étoiler (fêler en forme d'étoiles):

étoiler (vitre)

sternförmig springen

II . étoiler [etwale] VERBE pron

s'étoiler ciel:

sich mit Sternen bedecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au printemps l'arbre est couvert de fleurs étoilées de couleur vert pâle qui attirent les chauves-souris et les renards volants.

fr.wikipedia.org

Une des rares femmes étoilées à partir des années cinquante, elle est la fondatrice en 1975 de l'association des restauratrices cuisinières.

fr.wikipedia.org

Il est convexe, ce qui le distingue du seul autre pentagone régulier, le pentagramme, qui est étoilé.

fr.wikipedia.org

Elles sont de couleur jaune et portent une pubescence étoilée partout.

fr.wikipedia.org

Le petit dodécaèdre étoilé est le dual du grand dodécaèdre, et le grand dodécaèdre étoilé est le dual du grand icosaèdre.

fr.wikipedia.org

Les faces n'ont pas besoin d'être convexes, si bien que beaucoup de polyèdres uniformes sont étoilés.

fr.wikipedia.org

Un dodécagramme est un polygone étoilé à 12 sommets.

fr.wikipedia.org

Il aurait en outre aperçu quelques jours plus tard un officier tenant dans ses mains les pattes d'épaules étoilées du général.

fr.wikipedia.org

Le chef, doublement étoilé au moment du tournage, est triplement étoilé au moment de la diffusion de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux ans il y est doublement étoilé et devient le premier chef à être étoilé dans un palace.

fr.wikipedia.org