Traductions de „étroitement“ dans le dictionnaire français » allemand

étroitement [etʀwatmɑ͂] ADV

1. étroitement:

étroitement serré

eng

étroitement serré

fest

étroitement être logé

beengt

étroitement être logé

auf engem Raum

2. étroitement:

étroitement lié, uni

eng

étroitement surveiller un enfant

streng

étroitement surveiller un suspect

scharf

Expressions couramment utilisées avec étroitement

ces événements sont étroitement liés

diese Ereignisse sind eng miteinander verknüpft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les autorités surveillaient étroitement toutes les associations ouvrières qui devaient se subvenir à elles-mêmes et ne bénéficiaient d’aucune forme de subsides.

fr.wikipedia.org

La recherche agricole y est notamment basée sur la phytosélection participative qui associe étroitement chercheurs et agriculteurs dans l'amélioration des semences.

fr.wikipedia.org

Le plan numérique doit être étroitement lié à la planification stratégique de l’organisation.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ce programme, les populations de mulette de ces 6 cours d'eau sont étroitement suivies.

fr.wikipedia.org

Ces implémentations sont généralement fournies par les constructeurs de matériels graphiques et y sont étroitement liées.

fr.wikipedia.org

L'histoire de la ville est étroitement liée à la mer et elle est fière de sa tradition maritime.

fr.wikipedia.org

Selon les données disponibles, les populations européennes ne renfermeraient que trois haplotypes, étroitement liés entre eux.

fr.wikipedia.org

Voila ce qui rapproche étroitement nos valeurs et facilite la coopération.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'Office national du travail collabore étroitement avec les werbestelle.

fr.wikipedia.org

D’autres essais ont montré que certaines des dix dimensions préliminaires de la qualité du service étaient étroitement liées ou auto-corrigées.

fr.wikipedia.org