Traductions de „étui“ dans le dictionnaire français » allemand

étui [etɥi] SUBST m

étui

Etui nt

étui à cigarettes/lunettes

Zigaretten-/Brillenetui nt

étui à violon

Geigenkasten m

étui de parapluie

Regenschirmhülle f

étui SUBST

Entrée d'utilisateur

étui m

Kapsel f

Expressions couramment utilisées avec étui

étui à cigarettes/lunettes

Zigaretten-/Brillenetui nt

étui à violon

Geigenkasten m

étui de parapluie

Regenschirmhülle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arc est généralement stocké dans un étui en cuir pour le protéger lorsqu'il n'est pas utilisé.

fr.wikipedia.org

Ces étuis se ferment avec un verrou exclusif et un dispositif permettant de les déverrouiller pour empêcher son usage dans certains lieux.

fr.wikipedia.org

Les photographies peintes à la main et placées en étui doivent être stockées horizontalement, en une seule couche, de préférence face vers le bas.

fr.wikipedia.org

Chaque bouteille vient accompagnée d'un étui blanc en carton reprenant le logo et la gravure ainsi que des conseils de dégustation.

fr.wikipedia.org

Les étuis subirent la même dégradation de qualité que le pistolet.

fr.wikipedia.org

Puis il s’est assis, a ouvert son étui et a commencé à jouer.

fr.wikipedia.org

Chez la larve au dernier stade, l'étui alaire postérieur s'étend jusqu'au milieu du sixième segment abdominal.

fr.wikipedia.org

Teukhos a fini par désigner, par métonymie, le contenu même de l'étui.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un compartiment contenant un coton imbibé d'encre et d'un étui pour un pinceau (et éventuellement un coupe-papier).

fr.wikipedia.org

Certaines reliures sont parvenues jusqu’à nous avec un étui de cuir rendant plus aisé le transport du livre.

fr.wikipedia.org