Traductions de „évaluation“ dans le dictionnaire français » allemand

évaluation [evalɥasjɔ͂] SUBST f

1. évaluation (estimation approximative):

évaluation d'une distance, des risques

Abschätzung f

évaluation des chances

Einschätzung

évaluation d'une fortune

Schätzung

évaluation des coûts

Schätzung

évaluation des coûts

überschlägige Berechnung

2. évaluation a. ÉCON:

évaluation (par expertise)

Wertbestimmung f

évaluation des dégâts

Schätzung f

évaluation des besoins en capitaux

Ermittlung f

évaluation des besoins

Bedarfsbewertung f

évaluation de biens

Vermögensbewertung

évaluation de biens

Vermögensschätzung

évaluation de créances

Bewertung von Forderungen

évaluation d'une entreprise

Unternehmensbewertung

évaluation du prix des marchandises ÉCON

Warennotierung f

évaluation de la solvabilité

Bonitätsbewertung

nouvelle évaluation ÉCON

Neuberechnung f

évaluation ferme JUR

Festbewertung spéc

évaluation globale JUR

Globalbewertung

évaluation personnelle de biens de moindre valeur (en parlant d'un bilan)

Bewertungsfreiheit f

évaluation uniforme JUR

Einheitsbewertung spéc

évaluation par la moyenne JUR

Durchschnittsbewertung

3. évaluation (examen):

évaluation des connaissances

Klassenarbeit f

4. évaluation UNIV:

évaluation (expertise)

Evaluation f

5. évaluation PSYCHO, SOCIOL:

évaluation

Rating f

II . évaluation [evalɥasjɔ͂]

évaluation au rendement

Einstufung f nach der Leistungsfähigkeit

évaluation d'opérande INFOR

Operandenauswertung f

évaluation f

évaluation

Bewertung f

évaluation

Auswertung f

sous-évaluation <sous-évaluations> [suzevalyasjɔ͂] SUBST f

sous-évaluation

Minderbewertung f

Expressions couramment utilisées avec évaluation

nouvelle évaluation ÉCON

Neuberechnung f

évaluation ferme JUR

Festbewertung spéc

évaluation globale JUR

Globalbewertung

évaluation uniforme JUR

Einheitsbewertung spéc

évaluation par la moyenne JUR

Durchschnittsbewertung

évaluation de la solvabilité

Bonitätsbewertung

évaluation d'une entreprise

Unternehmensbewertung

évaluation de biens

Vermögensbewertung

évaluation des besoins

Bedarfsbewertung f

évaluation des connaissances

Klassenarbeit f

évaluation de créances

Bewertung von Forderungen

évaluation du prix des marchandises ÉCON

Warennotierung f

évaluation personnelle de biens de moindre valeur (en parlant d'un bilan)

Bewertungsfreiheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque module est composé de 6 semaines de cours et d’une semaine d’évaluations (examens) et de consultations.

fr.wikipedia.org

Cette évaluation est établie par un commissaire aux apports (expert-comptable) désigné à l'unanimité des futurs associés ou à défaut par une décision de justice.

fr.wikipedia.org

Enfin les technologies de désorbitation sont proposées et font parfois l'objet d'une évaluation dans l'espace : voile solaire, module de désorbitation, utilisation de câbles électrodynamiques.

fr.wikipedia.org

Les personnes présentant une situation de surendettement peuvent être éligibles au microcrédit personnel garanti sur base d'une évaluation au cas par cas.

fr.wikipedia.org

L'évaluation des capacités n'est pas forcément liée à un caractère d'excellence ou de médiocrité.

fr.wikipedia.org

L'évaluation par les pairs et le remue-méninge requièrent que chacun des participants se servent de leurs compétences du sens de la pensée critique.

fr.wikipedia.org

Elle s'assure de sa mise en œuvre et veille à son évaluation.

fr.wikipedia.org

Un cyanomètre (de cyan et mètre) est un nuancier destiné à l'évaluation de l'intensité de la couleur du ciel bleu.

fr.wikipedia.org

Dans un même souci de justice et d'équité, les peines imposées à un coupable déclaré peuvent être réduites ou augmentées par un tribunal après évaluation des causes affligeantes et réductrices.

fr.wikipedia.org

Le 3 juin, après une évaluation par le vétérinaire du refuge, le chien lui a été rendu.

fr.wikipedia.org