Traductions de „évidemment“ dans le dictionnaire français » allemand

évidemment [evidamɑ͂] ADV

1. évidemment:

évidemment (en tête de phrase)

natürlich

évidemment (en tête de phrase)

klar fam

évidemment (en réponse)

na klar fam

2. évidemment (comme on peut le voir):

évidemment

offensichtlich

évidemment

offenbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les anti-fédéralistes étaient évidemment opposés à l'immixtion d'un pouvoir central qui eût pu entraver la souveraineté des États.

fr.wikipedia.org

Elliott assure, bien évidemment, la position de chanteur mais joue également de la guitare et des claviers.

fr.wikipedia.org

Ces subdivisions sont évidemment élastiques et débordent les unes sur les autres selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Les essais en vol se déroulent évidemment de manière moins spontanée.

fr.wikipedia.org

Je garde aussi évidemment le souvenir de ses documentaires à la télé.

fr.wikipedia.org

Sa décision ne fait évidemment pas que des heureux.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère rustique était évidemment un élément essentiel de l'œuvre, qui n'a pas réussi plus tard se transférer avec succès à la salle de concert.

fr.wikipedia.org

Évidemment, il ne parvint pas à un accord avec les parents et au cours de l'été 1858, l'enfant fut conduit à Rome.

fr.wikipedia.org

Une créance prescrite (on dit qu'il y a alors forclusion) ne présente bien évidemment plus aucun caractère d'exigibilité.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, c'est évidemment le receveur substitut ou de réserve (celui qui n'est pas impliqué dans la partie en cours) qui s'en charge.

fr.wikipedia.org