français » allemand

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indéf

8. tout plur (ensemble):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indéf

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV

Idiomes/Tournures:

tout à coup
tout à coup
auf einmal fam
tout à fait
tout à fait
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! fam

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ADJ

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] SUBST m fam

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ADJ

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] SUBST m, f

2. tout-puissant RÉLIG:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] ADJ

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] SUBST m

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv SUBST m

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SUBST m

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT SUBST m

1. fourretout péj (local):

Rumpelkammer f fam

2. fourretout (sac):

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.
fr.wikipedia.org
Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.
fr.wikipedia.org
Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui n’arrivent pas à fuir, risquent le lynchage pour trahison de la patrie.
fr.wikipedia.org
Équipée de manipulateurs hydrauliques ou à ventouses pour manutentionner tous éléments verriers.
fr.wikipedia.org
Au mois de juillet 1927, un convoi de quinze travailleurs escortés de trois méharistes se perdit dans l'erg et tous moururent de soif.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "tous" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina