Traductions de „Deutschland“ dans le dictionnaire allemand » français

Deutschland SUBST nt

Deutschland

l'Allemagne f

in Deutschland

en Allemagne

das [wieder]vereinte Deutschland

l'Allemagne [ré]unifiée

Expressions couramment utilisées avec Deutschland

in Deutschland

en Allemagne

nach Deutschland umgesiedelt werden

être déplacé(e) vers l'Allemagne

das wiedervereinigte Deutschland

l'Allemagne réunifiée

die Bundesrepublik [Deutschland]

la République fédérale [d'Allemagne]

das [wieder]vereinte Deutschland

l'Allemagne [ré]unifiée

Deutschland im Shutdown

l’Allemagne f confinée

innerhalb von Köln/Deutschland

dans Cologne/en Allemagne

nach Frankreich/Deutschland

en France/Allemagne

nach Rom/durch Deutschland trampen

aller à Rome/traverser l'Allemagne en stop [ou en autostop (auto-stop)]

zu uns/nach Deutschland schwappen Bewegung, Informationen:

déferler sur nous/en Allemagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst gründete Berliner im Jahre 1889 zur Schallplattenproduktion in Deutschland ein Gemeinschaftsunternehmen mit dem Spielzeugwarenhersteller Kämmer & Reinhardt, die jedoch nicht lange bestand.

de.wikipedia.org

Johnson & Johnson wird in den deutschsprachigen Ländern Deutschland, Österreich & Schweiz durch folgende Firmen vertreten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1985 und 1986 spielte sie die weibliche Hauptrolle in der Krimiserie Dempsey & Makepeace, durch welche sie auch in Deutschland Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Auf der Empore steht eine große, viermanualige Orgel ursprünglich von G. F. Steinmeyer & Co. aus Deutschland mit fast 5000 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Eriksson nahm mit England an zwei Fußball-Weltmeisterschaften (Japan/Südkorea 2002 & Deutschland 2006) teil.

de.wikipedia.org

Für November 2018 ist die erste Konferenz in Deutschland zu den Themen Digitalisierung und Nachhaltigkeit geplant, die "Bits & Bäume".

de.wikipedia.org

In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).

de.wikipedia.org

Die Puriro-Klasse bestand aus zwei 1911 von Orenstein & Koppel in Deutschland für eine Privatbahn in Korea gebauten Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband für Country & Westerntanz Deutschland e.V. (BfCW) ist ein Verein mit Sitz in Dortmund.

de.wikipedia.org

Johnson & Johnson beschäftigt rund 127.000 Mitarbeiter in 60 Ländern weltweit, davon etwa 4.000 in Deutschland.

de.wikipedia.org