Traductions de „Französischen“ dans le dictionnaire français » allemand

I . franciscain(e) [fʀɑ͂siskɛ͂, ɛn] ADJ

franciscain(e)

franziskanisch

II . franciscain(e) [fʀɑ͂siskɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

franciscain(e)

Franziskaner(in) m (f)

couvent de franciscains

Franziskanerkloster nt

franconien(ne) [fʀɑ͂kɔnjɛ͂, jɛn] ADJ

franconien(ne)

fränkisch

franchise [fʀɑ͂ʃiz] SUBST f

1. franchise (sincérité):

franchise d'un regard, d'une personne

Offenheit f

avec une franchise brutale

mit schonungsloser Offenheit

en toute franchise

frei heraus

2. franchise (en parlant des assurances):

franchise

Selbstbeteiligung f

3. franchise FIN:

franchise (exonération)

[Gebühren]freiheit f

franchise (exonération)

Abgabenfreiheit

franchise postale

Portofreiheit

franchise douanière

Zollfreiheit

en franchise

zollfrei

4. franchise (montant):

franchise

Freibetrag m

5. franchise COMM:

franchise (franchisage)

Franchising nt

franchise (franchisage)

Franchise nt

donner qc en franchise

etw auf Franchise-Basis vergeben

exploiter un magasin en franchise

einen Laden als Franchise betreiben

6. franchise JUR:

franchise

Freizeichnung f spéc

interdiction de franchise

Freizeichnungsverbot nt

II . franchise [fʀɑ͂ʃiz]

franchise de bagages

Freigepäck nt

franchise de responsabilité JUR

Haftungsfreizeichnung f spéc

franciser [fʀɑ͂size] VERBE trans

franciser

franzö[si]sieren

franquisme [fʀɑ͂kism] SUBST m

franquisme

Franco-Regime nt

franchiser [fʀɑ͂ʃize] VERBE trans COMM

franchiser qc

für etw einen Franchise-Vertrag abschließen