Traductions de „Gebäuden“ dans le dictionnaire allemand » français

Gebäude <-s, -> [gəˈbɔɪdə] SUBST nt

Gebäude

bâtiment m

Gebäude

immeuble m

Gebäude SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebäude (größeres, wichtigeres Bauwerk) nt

édifice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach verschiedenen Zwischennutzungen dient das mit mehreren historischen Gebäuden bebaute, knapp 40 ha große parkähnlich angelegte Areal seit 1987 der Behandlung suchtkranker Menschen.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich als Kavalleriekaserne bestimmt und bestand im gesamten aus 18 (auch zusammenhängenden) Gebäuden, die sich um zwei Höfe gruppierten.

de.wikipedia.org

Um 1863 bestand der Ort aus etwa 50 bis 60 Gebäuden und 300 Einwohnern, unter ihnen viele Deutsche und Deutschstämmige.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Energieeinsparpotentiale von vollklimatisierten Gebäuden aus den 1960er und 1970er Jahren aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Errichtung von Gebäuden wie Tempeln (zur Rekrutierung von Klerikern und Magiern), Festungsausbauten oder Kasernen.

de.wikipedia.org

Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzschicht hat eine wichtige Bedeutung für die Wärmedämmung von Gebäuden.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren fanden an den Gebäuden kaum noch Unterhaltungsarbeiten statt und es drohte der komplette Verfall.

de.wikipedia.org

Weitere prägnante Elemente im Ortsbild sind die beiden gutshausartigen Schlösschen und der Friedhof am Rand des Ortes mit zwei kleinen markanten Gebäuden (Kapelle und Mausoleum) in Kammlage eines Hügels.

de.wikipedia.org

Drehrestaurants befinden sich zumeist auf Türmen oder anderen hohen Gebäuden (Turmrestaurant) oder auf Bergspitzen.

de.wikipedia.org