allemand » français

Traductions de „Gespräch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gespräch <-[e]s, -e> [gəˈʃprɛːç] SUBST nt

1. Gespräch (Unterhaltung):

Gespräch
mit jdm ins Gespräch kommen
das Gespräch auf etw acc bringen
sich in das Gespräch einmischen

2. Gespräch (förmliche Unterredung):

Gespräch
Gespräch unter vier Augen

3. Gespräch Pl (politische Verhandlung):

Gespräch

4. Gespräch (Kontakt):

mit jdm im Gespräch sein/bleiben

5. Gespräch (Telefongespräch):

Gespräch
ein Gespräch aus Paris
ein Gespräch für dich!

R-Gespräch [ˈɛr-] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Das Gespräch wird durch neun Leitfragen vorstrukturiert, die vorwiegend auf die Würde bewahrenden Perspektiven zielen (s. Tab.
de.wikipedia.org
Die Gespräche wurden Ende 1988 ohne Ergebnis beendet.
de.wikipedia.org
Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.
de.wikipedia.org
Dieser wird von fünf versteckten Kameras gefilmt und muss Anweisungen der Moderatoren zu bestimmten Handlungen befolgen sowie Quizfragen beantworten, deren Lösungen er ins Gespräch mit seinem Partner integrieren muss.
de.wikipedia.org
Mit einem alten Mitpatienten führt er schließlich ein langes Gespräch über Werden und Vergehen.
de.wikipedia.org
In dieser Kurzgeschichte beschreibt die Autorin, wie ein Soldat ein Gespräch zwischen einem alten Mann (Gefängnispfarrer) und dessen Begleiter belauscht.
de.wikipedia.org
Sein Denken ist wohl pantheistisch geprägt, wie er im Gespräch mit Freunden sagt, und als Künstler findet er Religion und Glauben in der Natur.
de.wikipedia.org
Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gespräch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina