Traductions de „Gesundheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesundheit <-; sans pl> SUBST f

Gesundheit

santé f

eine gute/eiserne Gesundheit haben

avoir une bonne santé/une santé de fer

bei guter/bester Gesundheit

en bonne/parfaite santé

was macht die Gesundheit?

comment va la santé?

auf deine/Ihre Gesundheit!

à ta/votre santé!

hatschi! – Gesundheit!

atchoum! – À tes/vos souhaits !

Expressions couramment utilisées avec Gesundheit

hatschi! – Gesundheit!

atchoum! – À tes/vos souhaits !

was macht die Gesundheit?

comment va la santé?

mit seiner Gesundheit aasen

ne pas ménager sa santé

eine unverwüstliche Gesundheit haben

avoir une santé de fer

Rauchen gefährdet die Gesundheit

le tabac nuit à la santé

auf deine/Ihre Gesundheit!

à ta/votre santé!

bei guter/bester Gesundheit

en bonne/parfaite santé

jdm Glück/Gesundheit wünschen

souhaiter bonne chance/une bonne santé à qn

der Gesundheit dat nicht zuträglich sein

être insalubre

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben

ruiner sa santé

zur Aushöhlung der Gesundheit führen

ruiner la santé

übermäßiges Salzen schadet der Gesundheit

manger trop salé n'est pas bon pour la santé

seine Gesundheit ist daran kaputtgegangen

il y a laissé sa santé

jdn bei bester Gesundheit antreffen

trouver qn en parfaite santé

von [o. vor] Energie/Gesundheit strotzen

déborder d'énergie/de santé

eine gute/eiserne Gesundheit haben

avoir une bonne santé/une santé de fer

etwas für die Gesundheit/gegen die Pickel tun

faire qc pour sa santé/contre l'acné

mit ihrer Gesundheit steht es nicht zum Besten

sa santé n'est pas brillante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stereotype und Vorurteile über andere Generationen können andernfalls im betrieblichen Alltag einer produktiven Zusammenarbeit im Wege stehen und Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Parlamentszugehörigkeit war sie Mitglied der Ausschüsse für Inneres, für öffentliche Arbeiten sowie für soziale Dienste und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Das Themengebiet der medizinischen Psychologie umfasst physikalische und psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

Für ihn bestand die Gesundheit im richtigen (zahlenmäßigen) Verhältnis dieser Elemente zueinander.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Auswirkungen des Stoffs auf die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt neu bewertet und ggf.

de.wikipedia.org

Er präsidierte die Kommissionen für öffentliche Ordnung, Gesundheit und Finanzen.

de.wikipedia.org

Gefälschte und minderwertige Medikamente sind ein ernsthaftes und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org