Traductions de „kanak“ dans le dictionnaire allemand » français

Kanake <-n, -n> [kaˈnaːkə] SUBST m

1. Kanake GÉOG:

Kanake

canaque m/f (Kanak(e))

2. Kanake péj fam (Schimpfwort):

Kanake

basané(e) m (f) fam

Kanal <-s, Kanäle> [kaˈnaːl, Plː kaˈnɛːlə] SUBST m

1. Kanal (Wasserstraße):

Kanal

canal m

2. Kanal (Ärmelkanal):

der Kanal

la Manche

3. Kanal (Abwasserkanal):

Kanal

égout m

4. Kanal (Frequenzbereich):

Kanal

canal m

5. Kanal Pl (Weg):

Kanal

voie f

über diplomatische Kanäle

par voie diplomatique

über dunkle Kanäle

par des voies détournées

auf welchen Kanälen gelangten die Drogen ins Land?

quelle voie la drogue a-t-elle empruntée pour arriver dans le pays ?

Idiomes/Tournures:

den Kanal voll haben fam (betrunken sein)

être rond(e) fam

den Kanal voll haben (es satthaben)

en avoir ras le bol fam

Kajak <-s, -s> [ˈkaːjak] SUBST m o nt

Kajak

kayak m

Kajak fahren

faire du kayak

Kanada <-s> [ˈkanada] SUBST nt

Kanada

le Canada

Kognak <-s, -s> [ˈkɔnjak] SUBST m

Kognak

cognac m

kanten [ˈkantən] VERBE trans

etw kanten

mettre qc sur l'arête

kantig ADJ

1. kantig:

kantig Holz, Felsblock

équarri(e)

2. kantig (markant):

kantig Züge, Kinn, Gesicht

anguleux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden heute noch etwa 28 dieser Kanak-Sprachen, die dem malayo-polynesischen Zweig der austronesischen Sprachen angehören, in den verschiedenen Stammesgebieten gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Urbevölkerung der Melanesier oder Kanak bildet mit einem Anteil von ungefähr 44 Prozent der Bevölkerung die größte Bevölkerungsgruppe.

de.wikipedia.org