Traductions de „Konfektionsbetrieb“ dans le dictionnaire français » allemand

I . confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE trans

1. confectionner CULIN:

confectionner

zubereiten

2. confectionner (fabriquer):

confectionner (vêtement, maquette, bijou)

anfertigen

confectionner (livre)

herstellen

II . confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE pron

se confectionner un vêtement

sich ein Kleidungsstück anfertigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De ce fait, cet aliment simple à confectionner est abordable pour les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle reliure fut confectionnée en 1895, mais se rompit très vite.

fr.wikipedia.org

La paskha est confectionnée avec du tvorog (fromage blanc pressé).

fr.wikipedia.org

Elle confectionnait pour lui une certaine crème aux amandes qu'il trouvait délicieuse et que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de frangipane.

fr.wikipedia.org

Un jour, un chef pirate lui demanda de lui confectionner un chapeau magique qui lui permettrait de voir l'avenir.

fr.wikipedia.org

La couture, elle l’a apprise par elle-même et elle confectionnait tous les habits qu’elle mettait.

fr.wikipedia.org

Cameron parvient à confectionner une bombe artisanale qu'il place sur le sous-marin.

fr.wikipedia.org

Des figurines en os représentant des femmes ou des animaux ont été confectionnées.

fr.wikipedia.org

Le pashti est confectionné en pétrissant la farine de riz dans de l'eau chaude, l'eau froide ayant tendance à former des grumeaux.

fr.wikipedia.org

Il en confectionna une avec une couette rembourrée et se munit d'une ceinture de batteries éternelles et de bottes lourdes pour garder l'équilibre.

fr.wikipedia.org