Traductions de „messie“ dans le dictionnaire français » allemand

messie [mesi] SUBST m

1. messie (chez les juifs, les chrétiens):

le Messie

der Messias

2. messie (sauveur):

messie

Messias m

messie

Erlöser m

Idiomes/Tournures:

être accueilli(e) comme le messie fam

wie der Retter in der Not empfangen werden

attendre le messie fam

auf ein Wunder warten

attendre qn comme le messie fam

sehnlichst auf jdn warten

Expressions couramment utilisées avec messie

le Messie

der Messias

attendre le messie fam

auf ein Wunder warten

être accueilli(e) comme le messie fam

wie der Retter in der Not empfangen werden

attendre qn comme le messie fam

sehnlichst auf jdn warten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Être attendu comme le Messie : être attendu avec une grande impatience, comme un sauveur.

fr.wikipedia.org

Selon un hadîth, son assèchement est un des signes mineurs de la fin des temps, et il signe l'émergence du faux-messie, le dajjal.

fr.wikipedia.org

Or Élie est celui qui annonce la venue du messie à la fin des temps.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite en effet leur voler les cristaux de leur cœur pur pour alimenter le messie du silence.

fr.wikipedia.org

Épiphanie et son serviteur suivent une étoile filante (l'idéologie) qui se dirige vers le lieu où est né le Messie.

fr.wikipedia.org

De son vivant, l'empereur se pose en messie politique, mythe repris par la propagande napoléonienne et l'iconographie impériale.

fr.wikipedia.org

À un moment, il est reconnu comme le messie supposé sauver le monde.

fr.wikipedia.org

Ce messie va mener un combat contre un ennemi puissant, possédant chars et chevaux.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, la disputation sur le messie est bloquée.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce sens qu'il était considéré comme le messie par ses disciples.

fr.wikipedia.org