allemand » français

Traductions de „Mittel“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

1. Mittel:

Mittel (Medikament)
médicament m
Mittel (Hausmittel, Heilmittel)
remède m

2. Mittel (Putzmittel, Fleckenmittel):

Mittel
produit m

5. Mittel (Mittelwert, Durchschnitt):

Mittel
moyenne f
arithmetisches Mittel
moyenne arithmétique
im Mittel
en moyenne

Idiomes/Tournures:

Mittel und Wege finden [um] etw zu tun
trouver le moyen de faire qc
Mittel zum Zweck
moyen m de parvenir à ses fins

Expressions couramment utilisées avec Mittel

gerinnungshemmendes Mittel
anticoagulant m
im Mittel
en moyenne
arithmetisches Mittel
moyenne arithmétique
agitatorische Mittel
moyens d'agitation
Mittel binden
immobiliser des capitaux
flüssige Mittel
liquidités fpl
fiebersenkendes Mittel
[médicament m ] fébrifuge m
eigenerwirtschaftete Mittel
moyens mpl autofinancés
Mittel einsetzen
mettre des moyens en œuvre
staatliche Mittel
fonds mpl publics
aufputschende Mittel
des dopants mpl
als letztes [o. äußerstes] Mittel
en dernier recours
kein Mittel unversucht lassen
essayer tous les moyens
die notwendigen Mittel aufbringen
réunir les fonds nécessaires
ein Mittel intramuskulär injizieren
faire une injection intramusculaire d'un médicament
wogegen hilft dieses Mittel?
contre quoi agit ce médicament ?
liquide Barreserven [o. Mittel]
des liquidités fpl
Mittel zum Zweck
moyen m de parvenir à ses fins
ein stärkendes Mittel
un fortifiant
ein blutstillendes Mittel
un hémostatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.
de.wikipedia.org
Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
Ein Diktiergerät, auch Diktafon oder Diktaphon, ist ein Audiorekorder zur analogen oder digitalen Aufnahme von Sprache, der dem Nutzer Mittel bereitstellt, die Aufnahmen geeignet weiterzuverarbeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mittel" dans d'autres langues

"Mittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires